Academic recognition of education acquired abroad

Academic recognition of education acquired abroad, when a person seeks to study at a Lithuanian higher education institution, essentially means determining the value of the qualification in the academic sense. If the educational documents have been issued by an institution of a foreign country, they must be recognised in the Republic of Lithuania in accordance with the appropriate procedure. Academic recognition of the qualification of these documents, determination of the equivalents of the educational subjects and transfer to the Lithuanian assessment system is required. Academic recognition means the determination of the value of the qualification in the academic sense, i.e. it is determined whether the qualification substantially satisfies the requirements for the respective qualification in Lithuania in the academic sense.

• Academic recognition is carried out in accordance with the Council of Europe and UNESCO Convention on the Recognition of Qualifications in Higher Education in the States of the European Region – the Lisbon Recognition Convention, the European Guide to Recognition for Higher Education Institutions (Lithuanian, English).
• The Centre for Quality Assessment in Higher Education – SKVC provides general and individual recommendations for the assessment of foreign qualifications related to higher education. These recommendations are followed by Lithuanian higher education institutions that have the right to academic recognition of foreign qualifications.
• Kaunas University of Technology was granted the right to carry out the academic recognition of education and qualifications related to higher education and acquired under the educational programmes of foreign countries and international organisations by the Minister of Education of the Republic of Lithuania on 28 July 2017. No. V-610.
• The final decision on the recognition of an individual qualification, based on the recommendation of the SKVC, is made by the University, depending on the quality, purpose, study results, content, scope (duration) of the completed studies, as well as the specific requirements for admission to a specific study programme established by the higher education institution.
• The main provisions of the Lisbon Recognition Convention have been transferred to the KTU Description of the Procedure for the Recognition of Education and Qualifications Related to Higher Education and Acquired under the Educational Programmes of Foreign States and International Organisations, which was prepared in accordance with the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No. 212 of 29 February 2012 „On Education and Qualifications with Higher Education and Qualifications Acquired under the Educational Programmes of Foreign States and International Organisations, Approval of the Description of the Procedure for Recognition”, Order No. V-48 of the Director of the Centre for Quality Assessment in Higher Education of 28 May 2012 „On the Approval of the Methodology for the Assessment of Education and Qualifications Related to Higher Education and Acquired in the Educational Programmes of Foreign States and International Organisations” and their amendments. 

Useful links:

• Centre for Quality Assessment in Higher Education;
• ENIC: European Network of Information Centres in the European Region/NARIC: National Academic Recognition Information Centres in the European Union.

Service Provider Contacts and Rates

• The recognition of the academic qualification of education prior to the submission of an application to study at the University is carried out by the International Studies Department (hereinafter referred to as TRD), contacts: Student Info Centre, Studentų str. 50, LT-51368 Kaunas, phone: +370 37 300 037, e-mail: academic.recognition@ktu.lt.
• The service is free of charge. The application and documents for the recognition of qualifications are accepted free of charge. The costs associated with the submission of documents are borne by the applicant himself.

Kartu su prašymu teikiami dokumentai

• Užsienio kvalifikaciją liudijantis dokumentas ar kiti jį atitinkantys dokumentai, pvz. atestatas, diplomas (pirminiame etape gali būti teikiami laikini išsilavinimo dokumentai, jei dokumentų teikimo metu mokymo procesas nėra galutinai užbaigtas arba kvalifikaciją liudijantis dokumentas išduodamas ne iš karto po baigimo);
• Užsienio kvalifikaciją liudijančio dokumento priedas (-ai) ar kiti juos atitinkantys dokumentai (pirminiame etape gali būti teikiami prisijungimai iš elektroninių egzaminų sistemų, jei dokumentų teikimo metu kvalifikacijos liudijančio dokumento priedas (-ai) dar nėra išduoti);
• Stojant į II ir III pakopas – ankstesnės studijų pakopos išsilavinimą liudijantis dokumentas (-ai) ir jo priedas (-ai), pvz. siekiant magistro kvalifikacijos pripažinimo, reikia pateikti bakalauro diplomą ir jo priedą (šių dokumentų ir jų vertimų ar kopijų nereikia tvirtinti notariškai ir (ar) legalizuoti);
• Vardo ir (ar) pavardės keitimą liudijantis dokumentas (-ai), jei išsilavinimo dokumentai išduoti kitu vardu ir (ar) pavarde;
• Kiti dokumentai (jei yra) reikalingi kvalifikacijai objektyviai įvertinti, patvirtinantys kitą stojančiojo įgytą išsilavinimą, paaiškinantys įgytas kvalifikacijas ar pateiktus išsilavinimo dokumentus;
• Kvalifikacijos vertintojas pasilieka teisę pareikalauti iš stojančiojo papildomų dokumentų, reikalingų kvalifikuotai atlikti kvalifikacijos vertinimo ir pripažinimo procedūras.

Naudingos nuorodos:

• Bendrosios rekomendacijos;
• SKVC užsienio kvalifikacijų pripažinimas ir pažymių pervedimas;
• SKVC užsienio kvalifikacijų pripažinimo specialieji reikalavimai.

Reikalavimai dokumentams (galutiniam akademinio pripažinimo sprendimui priimti)

• Dokumentai turi būti oficialūs, t. y. išduoti kompetentingų ir įgaliotųjų institucijų ir (ar) asmenų;
• Originalai arba nustatyta tvarka patvirtintos jų kopijos;
• Dokumentai teikiami originalo kalba ir pridedamas oficialus notaro patvirtintas vertimas į anglų arba lietuvių kalbas, jei originalo kalba yra kita nei anglų, lietuvių ar rusų;
• Universitetas pasilieka teisę prašyti atlikti dokumentų legalizavimo procedūrą;
• Prašymas dėl užsienio kvalifikacijos akademinio pripažinimo yra nutraukiamas, jei įtariama ar paaiškėja, kad stojančiojo pateikti dokumentai yra neautentiški.
• Esant ypatingiems atvejams (pavyzdžiui, pabėgėliai ir pan.) paraiška akademiniam pripažinimui turi būti teikiama įprastine tvarka. Rekomendacijos būtų kreipiamasi į Studijų kokybės vertinimo centrą. Akademinis pripažinimas būtų atliekamas remiantis Pabėgėlių kvalifikacijų pripažinimo gairėmis.
• Žemiau pateiktos kvalifikacijos Lietuvoje pripažįstamos automatiškai be jokių papildomų procedūrų, todėl dėl jų pripažinimo kreiptis į SKVC nereikia:
  • Europos bakalaureato diplomas (European Baccalaureate Diploma); (naudinga SKVC informacija)
  • 2019 m. ir vėliau Latvijoje ir Estijoje išduotos kvalifikacijos, įtrauktos į automatinio pripažinimo sutartį.

Dokumentų pateikimo procedūros

• Kai išsilavinimas įgytas užsienyje ir stojama į bakalauro ir vientisąsias studijas bendruoju LAMA BPO priėmimu (per BPIS);
• Kai išsilavinimas įgytas užsienyje ir stojama į magistrantūros studijas (per MPIS);
• Kai išsilavinimas įgytas užsienyje ir stojama į pedagogikos profesines studijas (per PPIS);
• Kai išsilavinimas įgytas užsienyje ir stojama į doktorantūros studijas;
• Kai išsilavinimas įgytas užsienyje ir stojama kitais atvejais (per apply.ktu.edu).

Užsienio kvalifikacijos akademinis pripažinimas nereiškia priėmimo į Universitetą, kurį reglamentuoja Studentų priėmimo į Kauno technologijos universitetą taisyklės ir Priėmimo į doktorantūros studijas Kauno technologijos universitete taisyklės, tvirtinamos Senato nutarimu.

Akademinio pripažinimo sprendimai

• Pripažinti užsienio kvalifikaciją.
• Pripažinti užsienio kvalifikaciją ir suteikti kvalifikacijos turėtojui tik tam tikras teises stoti į tam tikros krypties (krypčių grupių) studijų programas. Pareiškėjas supažindinamas su sprendimu ir sprendimo priežastimis, pasiūlant, jei yra, jo kvalifikaciją atitinkančias studijų galimybes KTU;
• Pripažinti užsienio kvalifikaciją tik kartu su papildomais reikalavimais (egzaminas (-ai), papildomi kursai, studijos ir pan.), kuriuos kvalifikacijos turėtojas turės įvykdyti. Pareiškėjas supažindinamas su sprendimu ir sprendimo priežastimis, pasiūlant, jei yra, papildomų reikalavimų išpildymo galimybes Universitete. Pareiškėjui įvykdžius sprendime numatytus reikalavimus, toliau svarstomas jo prašymas stoti į KTU;
• Nepripažinti užsienio kvalifikacijos, paliekant galimybę užsienio švietimo programos dalį įskaityti kaip mokymosi (studijų) programos dalį. Pareiškėjas supažindinamas su neigiamu sprendimu ir sprendimo priežastimis.

Apeliacijų dėl akademinio pripažinimo teikimas ir nagrinėjimas

• Stojantysis, nesutinkantis su Universiteto sprendimu dėl užsienio kvalifikacijos akademinio pripažinimo, gali per 7 kalendorines dienas pateikti prašymą peržiūrėti užsienio kvalifikaciją, reaguodamas į sprendimo priežastis. Šiuo atveju stojantysis privalo pateikti išsilavinimo dokumentų originalus ar nustatyta tvarka patvirtintas jų kopijas. Kvalifikacijos vertintojas su kitais kvalifikacijos vertintojais per 7 kalendorines dienas nuo originalių dokumentų ar patvirtintų jų kopijų gavimo datos, jei nebuvo gauta anksčiau, iš naujo įvertina kvalifikaciją ir, jei reikalinga, patikslina sprendimą. Apeliacijas dėl akademinio pripažinimo Universitete nagrinėja Tarptautinių ryšių departamento Tarptautinių studijų skyrius, kontaktai: Studentų Infocentras, Studentų g. 50, LT-51368 Kaunas, tel.: +370 37 300 037, el. p. academic.recognition@ktu.lt;
• Stojantysis, nesutinkantis su Universiteto sprendimu dėl užsienio kvalifikacijos akademinio pripažinimo, gali per 14 kalendorinių dienų nuo sprendimo gavimo pateikti apeliaciją Studijų kokybės vertinimo centro sudarytai išsilavinimo ir kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu ir įgytų pagal užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programas, pripažinimo apeliacinei komisijai, kuriai Universitetas įsipareigoja pateikti visus turimus stojančiojo dokumentus.